1
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
دوک ولینگتون

2
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
در اینجا گروه او از مردان جهان می آید.

3
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
اینجا کپنهاگ است، بزرگترین اسب جهان.

4
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
نگه دارید!

5
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
من اجاره ام را دارم که به تو بدهم

6
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
من اجاره ام را دارم که به تو بدهم

7
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
من اجاره ام را دارم که به تو بدهم

8
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
من اجاره ام را دارم که به تو بدهم

9
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
من اجاره ام را دارم که به تو بدهم

10
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
من اجاره ام را دارم که به تو بدهم

11
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
من اجاره ام را دارم که به تو بدهم

12
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
آرتور عزیزم!

13
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
آشپزی، کامپوش، حمل و نقل و لوازم.

14
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
آرتور عزیزم حمل و نقل و لوازم.

15
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
حتی ممکن است من را مسلح نکند.

16
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
من می خواهم فرانسوی ها را انتخاب کنم.

17
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
من باید به سراغ آخرین مرد بروم، اما باید او را پیدا کنم.

18
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
نه من باید پیداش کنم

19
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
باید پیداش کنم

20
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
بیا داخل

21
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
او را بچرخانید.

22
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
او را بچرخانید.

23
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
درست در آن زمان. سرزنده نگاه کنید

24
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
ما این مقدار را در چهار تاریکی می خواهیم.

25
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
دوک ولینگتون آنجا نمی ایستد، اما اینطور نیست.

26
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
حالا ما همه چیز خوب خواهیم بود.

27
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
اکنون دوک مسئول است.

28
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
شما در Paliboos to Kings هستید.

29
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
اوه، پالیبوس خیلی به امثال من.

30
00:02:00,000 --> 00:02:04,000
رفتن برای اجرای کارها از قصر او در Piggedily بود، اما در حال انجام است.

31
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
دویست هزار پوند

32
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
هزینه داره

33
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
سعی می کند داخل بماند.

34
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
خوب، این پول او است، اینطور نیست؟ و او ارزش پیدا خواهد کرد.

35
00:02:12,000 --> 00:02:16,000
یک جوخه از همه مهندسان اعزام شد تا مطمئن شوند که سازندگان او را خس خس نمی کنند.

36
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
پس یکی از این پوکه ها را دارید که او را در کنارش ببینید؟

37
00:02:18,000 --> 00:02:22,000
این هریت آرتور بود، نه شوهرمان.

38
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
دوست خانوادگی خوب

39
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
اوه، آره بله.

40
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
اگر به پول من شک کنی کمتر مورد بی احترامی قرار می گیرم.

41
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
نکته این است که دوک هرگز در زندگی خود این کار را مخدوش نکرده است.

42
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
او به دنبال کاتولیک ها خواهد بود. این مطمئنا

43
00:02:33,000 --> 00:02:37,000
این معروف است که شما به طور همزمان به دنبال همه ما نیستید.

44
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
خوب به تشویق گوش کن

45
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
به تشویق کردن اهمیتی نمیده، چارلز.

46
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
این بیان عقیده از طرف اوباش است.

47
00:02:43,000 --> 00:02:49,000
هنگامی که به اوباش اجازه می دهید تأیید خود را نشان دهند، درها را به روی عدم تأیید آنها در زمان دیگری باز می کنید.

48
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
در ارتش اخم کرد.

49
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
الان هم دوست ندارم

50
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
هریت

51
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
چارلز

52
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
برای هر دوی شما خوب است که اینجا هستید تا مرا راحت کنید.

53
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
آیا همسرم را میشناسی؟

54
00:03:01,000 --> 00:03:05,000
کیتی عزیز، مانند یک فرانسوی که در خلیج است، از مسئولیت خود دور می شود.

55
00:03:05,000 --> 00:03:09,000
آه، آنها اکنون مراقب آن هستند.

56
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
روی زمین این چیست؟

57
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
خلیج کمپ نیست.

58
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
بهتره از وقتی سربازی رفتم هیچوقت

59
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
خیلی باریکه

60
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
چطور توانستی ورق بزنی؟

61
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
وقتی زمان چرخیدن فرا می رسد، زمان بیرون آمدن است.

62
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
سلام!

63
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
هی، پیت

64
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
سلام!

65
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
شما برای یک کمیاب قدیمی اقدام نکردید، قربان. برای او بگو

66
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
این یک صدای جیر جیر دهان در مقایسه با برخی با اد است.

67
00:03:31,000 --> 00:03:37,000
بعد از اینکه او فرانسوی های میرو را شکست، کل ارتش اسپانیایی برای یک ساعت خوب تقلب می کنند.

68
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
برو پایین خط

69
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
بیش از دو مایل بیرون رفت. شما می خواهید با یک chugal با زمان اد.

70
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
هرگز کنارش را ترک نکرد.

71
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
همیشه در شکل با شما بود.

72
00:03:45,000 --> 00:03:49,000
نه مثل ژنرال ارتش شما که یک مایل فراتر از خون و روده پشت سرش نشسته باشد.

73
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
من او را با شش شات که دارم در آن دیده ام.

74
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
همیشه از پاشنه شمشیر خود به سمت زین خود می پرید.

75
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
مجبور بود یا از زیر او به Teles Medirus شلیک کرد؟

76
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
باحال

77
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
زندگی جذاب او شیطان را در خود دارد.

78
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
اوه، بیا، ادامه بده.

79
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
با تو چطوری آرتور؟

80
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
اگر مردم فکر می کنند من این ایستگاه را دوست دارم، باید او را ببرند.

81
00:04:11,000 --> 00:04:15,000
ملت قبلاً به من و دوک گریم و فورتون ناگفته پاداش داده است.

82
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
خط من بیرون آمدن از ارتش است.

83
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
اما این خواسته پادشاه است.

84
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
هر جا که بخواهد به او خدمت کرده ام.

85
00:04:22,000 --> 00:04:26,000
حالا اینجا من با چهار دموکرات لعنتی در کابینه ام گیر کرده ام.

86
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
مطمئناً پالمرستون قابل اعتماد نیست.

87
00:04:29,000 --> 00:04:33,000
انتخاب بسیار کم است. هاسکی و دادلی و گرانت.

88
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
من آنها را در مقابل جوخه پسران درامر قرار نمی دهم.

89
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
رابرت پیل تنها مرد متال است که من دارم.

90
00:04:40,000 --> 00:04:45,000
ون لعنتی جرات داشت بگوید که وارد نمی شود مگر اینکه من از فرماندهی کل قوا استعفا بدهم.

91
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
او گفت که قدرت بیش از حد برای یک مرد.

92
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
من گاهی فکر می کنم آرتور خیلی به حرف آقای پیل گوش می دهی.

93
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
دموکراسی در سراسر اروپا در راه است.

94
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
به همین دلیل است که پادشاه مرا در آنجا قرار داده است.

95
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
من مخاطبان او را در اتاق خوابش در ویندزور داشتم.

96
00:05:00,000 --> 00:05:04,000
جرج چهارم از انگلستان در یک کلاه شبانه چرب نشسته است.

97
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
آرتور، او گفت، دولت منحل شده است.

98
00:05:07,000 --> 00:05:11,000
من از تو می‌خواهم که مسلط شوی و جلوی مردان وحشی را بگیری.

99
00:05:11,000 --> 00:05:15,000
آیا او هنوز معتقد است که مسئولیت بزرگ Sevemaker را رهبری کرده است؟

100
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
بله، با لباس ژنرال بوکو.

101
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
اما او در ساعات روشن خود احمقی نیست.

102
00:05:21,000 --> 00:05:25,000
او می داند که این دموکراسی بود که منجر به ترور در فرانسه شد.

103
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
که منجر به بناپارت شد.

104
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
که منجر به ویرانی دوم اروپا شد.

105
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
خب، منظورم این است که جلوی این اتفاقات را بگیرم.

106
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
و به خدا سوگند خواهم داد.

107
00:05:34,000 --> 00:05:40,000
من شک ندارم آرتور که شما خود را در مسائل نظامی مدنی عالی نشان خواهید داد.

108
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
اما نباید زیاد به خودت بپردازی.

109
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
بله، هریت.

110
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
حالا به محض اینکه مستقر شدید،

111
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
اجازه دهید کتاب مشارکت اجتماعی شما را داشته باشم

112
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
و من به شما خواهم گفت که کجا می توانید بروید و کجا نمی توانید بروید.

113
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
آری ظالم من

114
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
میدونم چرا تحملش کردی آرتور

115
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
فکر می کنم او همسر من است و من این کار را می کنیم.

116
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
منظورم این است که او خواهد کرد.

117
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
مشتریان زیادی را به هلند می آورد

118
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
و او می تواند در آن به خوبی عمل کند.

119
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
نخست وزیر

120
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
او آن را تحمل می کند زیرا باید.

121
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
اینقدر بنده نیست؟

122
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
همانطور که شما می گویید، اوترانا.

123
00:06:08,000 --> 00:06:14,000
چیزی وجود دارد که ممکن است مجبور شوید آن را نیز تحمل کنید.

124
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
اوه

125
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
برادرزاده اهریمنی من

126
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
ویلیام لانگول آنجاست.

127
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
انتقام جویی او علیه من به سر می رسد.

128
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
او در تلاش است تا دوباره فرزندانش را تصاحب کند.

129
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
او از هر چیزی استفاده خواهد کرد.

130
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
او ممکن است از شما استفاده کند.

131
00:06:28,000 --> 00:06:32,000
ما برای ترسیم یک تصویر فریبنده.

132
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
خب فکر کنم خودتو نابود میکنی

133
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
اما او یک پوچ است.

134
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
اوه، برای ما نترس آرتور.

135
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
هی به خودت نگاه کن

136
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
من آگهی خود را منتشر کرده ام او همیشه در انبار است.

137
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
چیزهای زشت را نجات خواهید داد.

138
00:06:42,000 --> 00:06:46,000
آب بد از منبع بد محکومیت خودش است.

139
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
خدایا نه منم نمیخوام از دستت بدم

140
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
شما خانواده من هستید.

141
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
بیشتر از مال خودم

142
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
کیتی چطوره؟

143
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
طبق معمول، به شهر نمی آیم.

144
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
در کشور بنشینید و حساب های او را درهم و برهم بگیرید.

145
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
وقتی او بالا می آید، تبدیل به یک موش می شود.

146
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
اون خیلی کوته فکره

147
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
او نمی تواند کسی را ببیند، بنابراین او با کسی ملاقات نخواهد کرد.

148
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
اوه او تو را می پرستد

149
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
برایم مهم نیست که مورد ستایش قرار بگیرم.

150
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
من او را دوست دارم، اما نمی توانم با او زندگی کنم.

151
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
نه اون با من

152
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
لعنتی، زن از من می ترسد.

153
00:07:18,000 --> 00:07:23,000
آقای هاسکیزل، من به هیچ کامیونی با رهایی کاتولیک کمک نمی کنم.

154
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
پادشاه با درک روشن مانع من شد.

155
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
قرار بود هیچ بخشی از سیاست من نباشد.

156
00:07:27,000 --> 00:07:31,000
این درک حزب محافظه کار در مجلس اعیان نیز بود.

157
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
به همین دلیل است که امروز صبح به اینجا دعوت شدی، لرد ویندچیلدزی.

158
00:07:34,000 --> 00:07:38,000
برای اینکه آقای پیل اینجا و خودم خیالتان را راحت کند.

159
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
در این مورد هیچ تسلیم شدنی وجود نخواهد داشت.

160
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
کاتولیک ها شما را پیش داوری می دانند.

161
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
اینطور نیست.

162
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
من مخالف کاتولیک نیستم.

163
00:07:46,000 --> 00:07:50,000
به سربازانم که یک کاتولیک بودند، اجازه حضور آشکار را دادم

164
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
توده ها اغلب آن طور که می خواستند.

165
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
نتیجه؟ غرغر نبود.

166
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
کسی حوصله رفتن نداشت

167
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
مهم نیست کاتولیک های انگلیسی چه احساسی دارند،

168
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
ایرلندی‌ها دیگر محرومیت کاتولیک‌ها از حضور در پارلمان را تحمل نمی‌کنند.

169
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
اکنون می دانید که انجمن های کاتولیک دوباره فعال شده اند؟

170
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
دردسر سازان با نامی محترم.

171
00:08:10,000 --> 00:08:14,000
اکنون دیدگاه های خاصی را در مورد نحوه برخورد با آنها فرموله کرده ایم.

172
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
شما طرفدار زور نیستید

173
00:08:16,000 --> 00:08:20,000
نه اصلا. ما نیش آنها را با تصدیق آنها جلب خواهیم کرد.

174
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
چی؟ نترس، ویندچایلدزی.

175
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
من هرگز به آنها اجازه نمی دهم کاری را که من نمی خواهم انجام دهند.

176
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
چه بخواهی چه نخواهی تغییر خواهد آمد یا لطف.

177
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
هاسکیزل، شما با یک مرد انگلیسی-ایریشمن صحبت می کنید

178
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
چه کسی می داند چه می گوید

179
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
هیچ کس این را انکار نمی کند.

180
00:08:36,000 --> 00:08:41,000
اما این انجمن ها اکنون توسط دنیل اوکانر، مردی مهیب مطرح شده است.

181
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
می دانم وقتی می گویم به جای همکارانم، پالمرستون، دادلی و گرانت صحبت می کنم

182
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
که تو در مسیر تاریخ ایستاده ای

183
00:08:47,000 --> 00:08:51,000
ایرلند تنها با حضور پروتستان ها با بریتانیای کبیر مرتبط بوده است.

184
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
آنها گاتوسل انگلیسی هستند.

185
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
تمایز بین پروتستان و کاتولیک را از بین ببرید.

186
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
و همه به یک اندازه ایرلندی خواهند بود.

187
00:08:59,000 --> 00:09:05,000
من مردی را به شما نشان خواهم داد که نگران کننده ترین آرزویش این است که کشورش را مستقل از بریتانیای کبیر ببیند.

188
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
این شرم آورترین تحلیلی است که تا به حال شنیده ام.

189
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
و واقع بینانه ترین؟

190
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
آره آره

191
00:09:11,000 --> 00:09:16,000
به کاغذهای لعنتی یک اینچ بدهید، و انقلاب خواهید کرد.

192
00:09:16,000 --> 00:09:21,000
خیلی خوب بیایید به خانه ای نزدیک شویم تا از خانه خارج نشویم.

193
00:09:21,000 --> 00:09:27,000
اپوزیسیون امشب برای تقسیم مجدد کرسی های شرق-ورتفورد فشار می آورد.

194
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
آنها مصمم هستند که رای را بیشتر به مردم عادی تعمیم دهند.

195
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
و ما در همدردی هستیم.

196
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
و من نیستم.

197
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
مردم عادی بهترین وضعیت را در دست شرط‌بندان خود دارند.

198
00:09:38,000 --> 00:09:42,000
مردی در ارتش من نبود که شرورترین شمع روستایش نباشد.

199
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
اما با جعل من، آنها اروپا را فتح کردند.

200
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
الان سربازی نیستی فضلت.

201
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
هیچ مردی هرگز حرف درستی نزد.

202
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
در ارتش به یکی می گویی برو و او می رود.

203
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
در کابینه بحث می کنند.

204
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
بنابراین، شما اینجا هستید.

205
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
همین آقا.

206
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
ممنون عمو

207
00:10:03,000 --> 00:10:09,000
و بنابراین من باید برای سوئدی مناظره کنم، حتی به احمق های طرف خودم مثل صندلی وینچل اطمینان دهم.

208
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
اما همه می دانند که سر لرد وینچل پر از فلفل است.

209
00:10:12,000 --> 00:10:17,000
هیچ نظری ندارم، لیدی جرسی. این رنجی است که اکثر سیاستمداران در آن سهیم هستند.

210
00:10:17,000 --> 00:10:20,000
هفته گذشته در سنت جورج بودم.

211
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
او یکی از پسرعموهایش را به عقد خود درآورد.

212
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
قسم می خورم زیر لب زمزمه اش را شنیدم.

213
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
درسته، درسته

214
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
آه، مرد طرح تناقض است.

215
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
او یک نابغه در جنگ است و عاشق بچه هاست.

216
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
یا احاطه شده توسط برادرزاده ها، خواهرزاده ها، الهه ها.

217
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
او یک ویولونیست برجسته است.

218
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
چی؟

219
00:10:40,000 --> 00:10:45,000
اما در 24 سالگی، آرتور می خواست با کیتی ازدواج کند و به او گفتند که ویولونیست چشم اندازی ندارد.

220
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
بنابراین، پرنده به ویولن خود و برای عمل جراحی رفت.

221
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
من او را بسیار دوست داشتنی می دانم

222
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
هوم، چیزی در مورد مرد وجود دارد.

223
00:10:54,000 --> 00:10:58,000
می دانی آن لحظه، من و هریت او را در سفارت در پاریس ملاقات کردیم، هر دو عاشق او شدیم.

224
00:10:58,000 --> 00:11:02,000
عشق، چارلز.

225
00:11:02,000 --> 00:11:07,000
حالا بانو و یکی گفتند بین عشق و دوستی یک حالت میانه وجود دارد.

226
00:11:07,000 --> 00:11:11,000
که از هر کدام لذت بخش تر است، اما ماندن در آن دشوارتر است.

227
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
حالا، من فکر می کنم که این مورد ما را توصیف می کند.

228
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
شما باید یک دیکتاتور میهن پرست باشید، آرتور.

229
00:11:15,000 --> 00:11:20,000
شما باید بر نژاد اصیل خود، کپن هاگن سوار شوید و بر هر کسی که با شما مخالفت می کند سوار شوید.

230
00:11:20,000 --> 00:11:24,000
آه، لیدی جرسی، کوپن هاگن فقط برای تمرین فرانسوی ها استفاده می شود.

231
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
انگلیسی ها سخت تر می آیند.

232
00:11:26,000 --> 00:11:31,000
سپس، کوپن هاگن باید بیشتر خرد شود، یا انگلیسی ها نرم تر شوند.

233
00:11:31,000 --> 00:11:36,000
من هرگز آرزو نمی‌کنم انگلیسی‌ها نرم‌تر از این باشند، حتی اگر بالاخره مرا به زمین بفرستند.

234
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
اوه این چیه حمله غافلگیرانه؟

235
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
چی میخوای بدونی؟

236
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
چی میخوای بدونی؟

237
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
تو، بوشلرنی، باید آن وقت.

238
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
اوه، خدای من!

239
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
تو باید کرافورد، من یک تخم مرغ هستم.

240
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
بیا تو باید تو چشم بخوری

241
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
اوه، شارد، باید پیداش کنی

242
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
اوه، شارد، باید پیداش کنی

243
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
آنها را از دست خود بردارید.

244
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
آنجا می رویم.

245
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
هاگن

246
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
اوه، خدای من!

247
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
اوه، خدای من!

248
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
هاگن، نمی توانم جلوی آن را بگیرم.

249
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
سلام!

250
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
مواظب باش هاگن

251
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
مراقب باش هاگن

252
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
امیلی خود را هدر نده، شارد.

253
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
اوه، شما باید از من تشکر کنید.

254
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
هاگن

255
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
او اخراج شده است.

256
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
بله، همراهان.

257
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
آقای هاسکیسون، لطف شما، بسیار ضروری است.

258
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
از طریق او را نشان دهید.

259
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
مرگبار تمام شد بچه ها

260
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
به دقایق خود برگردید.

261
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
اوه لطفا کمکم کن

262
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
اوه لطفا کمکم کن

263
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
بس کن

264
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
بس کن

265
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
من را ببخش، تمام لطفت.

266
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
خانه فقط بر سر موضوع اصلاحات انتخاباتی تقسیم شده است،

267
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
و باید به شما بگویم که من با مخالفان رای دادم.

268
00:12:39,000 --> 00:12:42,000
آیا شما، یک موضوع وجدان،

269
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
وعده ای که ماه ها قبل از روی کار آمدن شما داده شده است؟

270
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
چی بود؟

271
00:12:46,000 --> 00:12:51,000
بنابراین، فکر کردم درست است که استعفای خود را به شما پیشنهاد کنم.

272
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
من آن را قبول دارم.

273
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
یک آپارتمان بزرگ

274
00:12:55,000 --> 00:12:58,000
استعفای شما را می پذیرم

275
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
انگار نمیفهمی

276
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
این صرفاً مربوط به شکل رفتارهای خوب است.

277
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
کاملا میفهمم

278
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
یک آقا استعفا نمی دهد مگر اینکه منظورش باشد.

279
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
استعفا دادی

280
00:13:09,000 --> 00:13:13,000
استعفای شما را می پذیرم

281
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
خیلی خوب

282
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
این یک قضاوت نادرست از طرف من بود، یک اشتباه.

283
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
خیر

284
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
هیچ اشتباهی وجود ندارد.

285
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
اما نمی تواند اشتباه باشد.

286
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
و نباید اشتباه شود.

287
00:13:23,000 --> 00:13:27,000
متوجه می شوید که اگر من بروم، پالمرستون دادلی و گرانت را با خودم می برم.

288
00:13:27,000 --> 00:13:32,000
سپس من باید بدون تو سرباز کنم.

289
00:13:32,000 --> 00:13:35,000
شب بخیر هاسکیسون

290
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
خداحافظ

291
00:13:43,000 --> 00:13:47,000
شما در کجا هستید؟

292
00:13:47,000 --> 00:13:51,000
من دم در هستم

293
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
کجا؟

294
00:13:54,000 --> 00:14:00,000
من از شر آن دمکرات های لعنتی خلاص شدم، هر چهار نفر از کار افتاده اند.

295
00:14:00,000 --> 00:14:05,000
آنها جناح را در معرض دید من قرار دادند و آنها را پیچاندند.

296
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
خداروشکر از این بابت.

297
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
حالا شاید بتوانید با دادن آنچه به کشور نیاز دارد ادامه دهید،

298
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
آقایان برای سینوی کوچک

299
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
خوب، هاسکر به ساکنانش پیشنهاد دارد.

300
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
خواهش میکنم لطف شما

301
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
برادرزاده شما، آقای ویلیام لانگ،

302
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
و لی، تا پله ها پایین است.

303
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
او خشونت را ارائه می دهد.

304
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
من مطمئنم که وارد مطالعه هستم.

305
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
بسیار عالی، لطف شما

306
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
فکر می کنی باید؟

307
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
آه، قطعا باید.

308
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
مرد دیوانه است و احتمالاً مست است.

309
00:14:28,000 --> 00:14:29,000
خب اون برادرزاده منه

310
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
مواظب باش آرتور

311
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
من اینجا آمده ام تا تو را بکشم

312
00:14:39,000 --> 00:14:43,000
من صدها هزار مرد در یک زمان داشته ام که تلاش کرده اند این کار را انجام دهند.

313
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
هیچ کدام با انگیزه ای که به اندازه من بلند صحبت می کند.

314
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
تو مرا از داشتن فرزندانم محروم کردی.

315
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
خودت را از آنها محروم کردی.

316
00:14:51,000 --> 00:14:55,000
تو آنها و همسرت را در ایتالیا بدون یک پنی رها کردی

317
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
و با زن مرد دیگری فرار کرد.

318
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
به نظر شما الگوریتمی در مورد آن بود.

319
00:14:59,000 --> 00:15:03,000
من همسر شما را از کودکی می شناسم و دوستش داشتم.

320
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
قلبش را شکستی

321
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
آرزوی مرگ او این بود که هرگز دستت را نگیری

322
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
دوباره روی فرزندانش

323
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
می دانم کجا هستند.

324
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
و بعد من اینجا خواهم بود.

325
00:15:11,000 --> 00:15:15,000
اوه، با خواهرهای همسرم، آن دو خدمتکار قدیمی در همپشایر.

326
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
لعنت بفرست آرتور

327
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
به دستور دادگاه من قیم قانونی آنها هستم.

328
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
و وظیفه من محافظت از آنهاست.

329
00:15:21,000 --> 00:15:25,000
و چه کسی از شما محافظت خواهد کرد؟

330
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
ویل من هستم

331
00:15:26,000 --> 00:15:31,000
برای 30 سال، من با عملی ترین قاتلان در جهان روبرو شده ام.

332
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
واقعا فکر میکنی داری منو میترسونی

333
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
با پین چوبی شما؟

334
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
یک اینچ بیشتر به آن نقطه اعتماد کنید.

335
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
و طناب چوبه دار از قبل دور گردن شماست.

336
00:15:41,000 --> 00:16:06,000
من می دانم که شما در مورد چه چیزی هستید.

337
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
اشتباه کن نه

338
00:16:08,000 --> 00:16:12,000
یعنی می خواهی دستت را در صندوق امانی پسر بزرگم فرو کنی؟

339
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
شما انگیزه های خودتان را به من نسبت می دهید، آقا.

340
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
تو یک رذل روی یک آرس سیاه هستی.

341
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
ببین آره آرتور

342
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
هیچ وقت کمکی نکردم

343
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
متاسفم، حتی اگر همسرت از من نپرسیده بود،

344
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
من تمام سهم خود را برای حذف بچه ها انجام می دادم

345
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
از نفوذ شما

346
00:16:25,000 --> 00:16:28,000
پدر حق خود را دارد.

347
00:16:28,000 --> 00:16:32,000
و برخی از مردان حق ندارند پدر شوند.

348
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
به دادگاه شکایت خواهم کرد

349
00:16:34,000 --> 00:16:37,000
و من به شما هشدار می دهم که از هر سلاحی استفاده خواهم کرد

350
00:16:37,000 --> 00:16:41,000
که بدخواهانه می تواند برای پایین آوردن شما تدبیر کند.

351
00:16:41,000 --> 00:16:44,000
من برای آن آماده هستم.

352
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
و حالا برنامه ام را به شما می گویم.

353
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
من فرزندان شما را به فرزندی قبول خواهم کرد و آنها را به عنوان فرزند خود بزرگ خواهم کرد.

354
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
می دانی؟

355
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
به عنوان مال خودم، فرزندانم.

356
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
این هرگز اتفاق نمی افتد، قربان.

357
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
صدایم را می شنوی؟

358
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
خیر

359
00:16:55,000 --> 00:16:55,000
خیر

360
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
دوک آن را دوست ندارد.

361
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
او می توانست مرا لگد بزند.

362
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
نه، او دیوانه است.

363
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
این خیلی آسان نیست

364
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
با توجه به شخصیت شناخته شده شما، این شما بسیار کوچک هستید

365
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
نمی توانست در مورد آن انجام دهد.

366
00:17:04,000 --> 00:17:09,000
و حالا، اگر شما کاملاً تمام شده اید، من مهمانان دیگری دارم.

367
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
آقای لانگول را به عنوان ساعتی به یک کوره جدید نشان دهید.

368
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
خیلی خوب، از دست دادی

369
00:17:21,000 --> 00:17:24,000
این برای چیست؟

370
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
فقط در راه میزها، شما بچه ها.

371
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
شما هرگز نمی دانید این روزها چه کسی است.

372
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
صبح بخیر آقایان

373
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
صبح بخیر وزیر

374
00:17:37,000 --> 00:17:41,000
این ایده آل شما دقیق تر از کابینه قبلی من است.

375
00:17:41,000 --> 00:17:42,000
اکنون من آقای چارلز آباتنوت را تقدیم می کنم.

376
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
که رئیس دکتر لنکستر است.

377
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
ژنرال سر جورج موری، وزیر استعمار من.

378
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
شما چطور؟

379
00:17:47,000 --> 00:17:50,000
او در تمام مبارزات شبه جزیره با من بود.

380
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
سر هنری هاردینگ

381
00:17:51,000 --> 00:17:51,000
شما از کجا می دانید؟

382
00:17:51,000 --> 00:17:55,000
افسر رابط من، واترلو، او منشی جنگ است.

383
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
منشی خانه، البته، شما می دانید.

384
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
بسیار خوب.

385
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
صبح بخیر

386
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
صبح بخیر

387
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
و احساس رزمی کنید

388
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
شما از کجا می دانید؟

389
00:18:01,000 --> 00:18:05,000
زمانی که این وظیفه را بر عهده گرفتم از فرماندهی کل قوا استعفا دادم.

390
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
اما آیا یهودیان شما را صدا می زنم؟

391
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
نخست وزیر؟

392
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
آرتور به اندازه کافی خوب عمل خواهد کرد.

393
00:18:09,000 --> 00:18:12,000
اینجا را ببین، آرتور، ما فکر می کنیم داری اشتباه می کنی.

394
00:18:12,000 --> 00:18:16,000
آنها به ما می گویند کابینه هنگ برخی از آنها.

395
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
من و جورج از سیاست چیزی نمی دانیم.

396
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
شما نمی توانید دولتی مانند ارتش را اداره کنید.

397
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
چرا نه؟

398
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
روز دیگر از خزانه دار خواستم مقداری تغییر بدهد

399
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
در یکی از سیستم های حسابداری خود.

400
00:18:26,000 --> 00:18:29,000
غیر ممکن است آنها گفتند، نمی توان انجام داد.

401
00:18:29,000 --> 00:18:33,000
و من می‌گویم شش نفر هم‌اسدیل را برای شما انجام می‌دهند.

402
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
کار در عرض 24 ساعت انجام شد.

403
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
حالا آقایان دلیل حضور امروز شما در اینجا

404
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
این است که شما را به روز کند.

405
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
اول، رهایی کاتولیک.

406
00:18:42,000 --> 00:18:46,000
اما لایحه مرگ که آن را توصیه می کند در حال حاضر قبل از عوام است.

407
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
من انتظار دارم که شکست بخورد.

408
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
در این مورد آقای نخست وزیر.

409
00:18:49,000 --> 00:18:49,000
آقای پیل؟

410
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
من با خوش بینی شما موافق نیستم.

411
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
من فکر می کنم صورتحساب به خانه خراشیده می شود.

412
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
آیا شما؟

413
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
و من آن را در قانون بیرون می اندازم.

414
00:18:56,000 --> 00:18:59,000
با این حال، برای استفاده از اصطلاحات نظامی خود،

415
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
من فکر می کنم شما یک اشتباه تاکتیکی مرتکب شده اید

416
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
در انتصاب لرد فیتزجرالد به کابینه.

417
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
چی؟

418
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
بر اساس قوانین، اکنون که وی به کابینه منصوب شده است،

419
00:19:08,000 --> 00:19:11,000
او باید خود را برای انتخاب مجدد بگذارد.

420
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
من می دانم که.

421
00:19:12,000 --> 00:19:16,000
او برای حوزه انتخابیه ایرلندی کلر می نشیند، اینطور نیست؟

422
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
شما می دانید که او انجام می دهد.

423
00:19:18,000 --> 00:19:21,000
دنیل اوکانل تصمیم گرفته در مقابل او بایستد.

424
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
چی؟

425
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
اوکانل یک کاتولیک است.

426
00:19:23,000 --> 00:19:24,000
او اجازه ایستادن ندارد

427
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
اوه، اما او هست.

428
00:19:26,000 --> 00:19:29,000
او به این واقعیت رسیده است که اگرچه اجازه ندارد

429
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
به عنوان یک کاتولیک برای حضور در پارلمان،

430
00:19:31,000 --> 00:19:34,000
هیچ چیزی نمی تواند او را برای انتخاب شدن در انتخابات متوقف کند.

431
00:19:34,000 --> 00:19:37,000
تمرین بیهوده ای به نظر می رسد

432
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
جستجوی بلند چیست، هورت؟

433
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
اگر اوکانل برنده شود ...

434
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
او نمی خواهد.

435
00:19:41,000 --> 00:19:44,000
فیتزجرالد محبوب ترین مرد کشور است.

436
00:19:44,000 --> 00:19:51,000
اگر او در برابر همه شانس ها پیروز شود، تأثیر زیادی بر ذهن مردان خواهد داشت.

437
00:19:51,000 --> 00:19:54,000
و ذهن مردان قوی تر از توپ است.

438
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
من شما را نمی شناسم؟

439
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
بله لطف شما

440
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
سرجوخه مانکس.

441
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
من با شما در کنار دریا در هند بودم قربان.

442
00:20:02,000 --> 00:20:05,000
و تو باید سرگردان باشی، مانکس.

443
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
دردسر ترس هست

444
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
ممنون از لطف شما

445
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
Corp و هاگان، پسر ما.

446
00:20:15,000 --> 00:20:19,000
اگر قرار بود مریض شوی، لعنت می‌کردم که خودش او را حمل نکنم.

447
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
ترجیح میدم بمیرم تا بمیرم

448
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
ترجیح میدم بمیرم تا بمیرم

449
00:20:23,000 --> 00:20:26,000
اگر مریض می شدی، لعنت می کردم که خودش او را حمل نکنم.

450
00:20:26,000 --> 00:20:27,000
خوش آمدید.

451
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
حالا وقت من افتاد.

452
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
وقتی بزرگ شدی برای چی؟

453
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
ارتش یا نیروی دریایی؟

454
00:20:43,000 --> 00:20:47,000
یک قرمز برای ارتش وجود دارد،

455
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
آبی برای نیروی دریایی

456
00:20:49,000 --> 00:20:50,000
قرار است کدام باشد؟

457
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
زمان دخترا جناب دوک.

458
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
اوه عزیزم

459
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
وقتی تو هر دو نبودی

460
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
هر دو را به بهترین نحو به آنها بدهید.

461
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
ممنون آقای دوک.

462
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
آه، چطور شد؟

463
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
آه، پس این چیست؟

464
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
تاریخچه ای طولانی در مورد وزغ.

465
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
این پسر جک است.

466
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
او مجبور شد برود و وزغ حیوان خانگی خود را پشت سر بگذارد.

467
00:21:20,000 --> 00:21:23,000
قول دادم دنبالش بروم، گزارش‌های منظم برایش بفرستم.

468
00:21:23,000 --> 00:21:26,000
شما او را زیاد می گیرید.

469
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
اوه

470
00:21:28,000 --> 00:21:31,000
خسته به نظر میرسی کجا بودی؟

471
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
عیادت از فرزندخوانده

472
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
او در یک مدرسه روزانه در کنزینگتون است.

473
00:21:35,000 --> 00:21:37,000
پدر و مادرش چندان ثروتمند نیستند،

474
00:21:37,000 --> 00:21:40,000
و در نتیجه همکلاسی‌هایش با او برخورد می‌کنند.

475
00:21:40,000 --> 00:21:44,000
من یک دسته گل برداشتم، آنها را شخصا تحویل دادم.

476
00:21:44,000 --> 00:21:47,000
بگذارید حالا با او بزرگ باشند.

477
00:21:47,000 --> 00:21:50,000
عزیز من، دون کیکت.

478
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
باید از خودت دریغ کنی

479
00:21:53,000 --> 00:21:56,000
شما باید خانه را از وجود این همه مردم پاک کنید،

480
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
رفت و آمدها، بچه ها...

481
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
نمی توانم این کار را بکنم، هریت، عزیزم.

482
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
من دوست دارم خانه پر باشد.

483
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
من هرگز بهترین قسمت زندگی ام را در ارتش ندیده ام،

484
00:22:04,000 --> 00:22:06,000
و آشفتگی جرقه های روشن من در اطرافم

485
00:22:06,000 --> 00:22:09,000
من نمی توانستم در یک سکون وجود داشته باشم.

486
00:22:09,000 --> 00:22:12,000
با این وجود، من فکر می کنم که شما باید سوارز خود را لغو کنید

487
00:22:12,000 --> 00:22:15,000
هفته آینده با Lady P. Lady، Airman، Lady T.

488
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
این همه خیلی زیاد است.

489
00:22:17,000 --> 00:22:21,000
آیا می توانم اجازه داشته باشم در ماه مه فور در جایی خارج از کشور دیده شوم؟

490
00:22:21,000 --> 00:22:24,000
من آن را در نظر خواهم گرفت.

491
00:22:25,000 --> 00:22:28,000
ببخشید فضل شما آقای رابرت پیل اینجاست.

492
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
من او را به اتاق کابینت نشان دادم.

493
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
اوه، متشکرم، رفقا.

494
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
خیلی زود از ایرلند برگرد

495
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
من اطمینان دارم که او خبرهای خوبی آورده است.

496
00:22:36,000 --> 00:22:39,000
آیا می توان شک کرد؟

497
00:22:46,000 --> 00:22:49,000
خب؟

498
00:22:52,000 --> 00:22:57,000
اگر با چشمان خودم ندیده بودم هرگز باور نمی کردم.

499
00:22:57,000 --> 00:23:01,000
تمام حومه شهر به سوی اوکانل تجمع کردند.

500
00:23:01,000 --> 00:23:04,000
پرچم ها و بنرها در خیابان به راه افتادند.

501
00:23:04,000 --> 00:23:06,000
هزاران نفر یک شبه در فضای باز خوابیدند،

502
00:23:06,000 --> 00:23:09,000
سخنرانی های او را از دست ندهید، اما هیچ مردی دستی به خشونت بلند نکرد.

503
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
منع کرد.

504
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
نتیجه؟

505
00:23:13,000 --> 00:23:17,000
زمان رای دادن فرا رسید و کشیشان کاتولیک گله های خود را رهبری کردند

506
00:23:17,000 --> 00:23:18,000
به اتاق های رای گیری

507
00:23:18,000 --> 00:23:21,000
نظم و انضباط آنها باعث اعتبار ارتش شما می شد.

508
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
نظم کامل حاکم شد.

509
00:23:23,000 --> 00:23:27,000
آتش در آن نمایشگاه از شور و شوق هوشیارانه و ناامید منجمد شد.

510
00:23:27,000 --> 00:23:30,000
نتیجه، مرد، رای.

511
00:23:30,000 --> 00:23:34,000
اوکانل با یک بهمن برنده شد.

512
00:23:34,000 --> 00:23:37,000
فیتزجرالد صندلی خود را از دست داده است و اوکانل تهدید می کند که خواهد آمد

513
00:23:37,000 --> 00:23:40,000
رعد و برق روی درهای وست مینستر برای درخواست پذیرش.

514
00:23:40,000 --> 00:23:44,000
جزر و مدی که اتوبوس ما در اوایل سال به آن اشاره نکرد،

515
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
می ترسم تبدیل به سیل شود

516
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
واقعا اینطور فکر میکنی؟

517
00:23:48,000 --> 00:23:52,000
من معتقدم که اگر ما کاتولیک ها را آزاد نکنیم،

518
00:23:52,000 --> 00:23:55,000
ممکن است وارد جنگ داخلی شویم.

519
00:24:01,000 --> 00:24:07,000
من داشتم اما این لایحه رهایی در زمانی که تو نبودی در لرد شکست خورد.

520
00:24:07,000 --> 00:24:10,000
نه، نه، من آشتی جو بودم.

521
00:24:10,000 --> 00:24:13,000
گفتم اگر می شود موضوع را برای مدتی رها کرد،

522
00:24:13,000 --> 00:24:20,000
بدون تردید، ممکن است در برخی زمان ها چیزی برای کاتولیک ها ترتیب داده شود.

523
00:24:20,000 --> 00:24:23,000
من آدم متعصبی نیستم.

524
00:24:24,000 --> 00:24:27,000
جنگ داخلی

525
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
تو واقعا اینطور فکر میکنی

526
00:24:29,000 --> 00:24:33,000
من هرگز از چیزی مطمئن نبودم.

527
00:24:33,000 --> 00:24:36,000
شما نمی توانید آن را باور کنید.

528
00:24:54,000 --> 00:24:57,000
شما شروع به گره زدن می کنید، کنفرانس را شروع می کنید.

529
00:24:57,000 --> 00:25:01,000
من قایق تو را سمور می‌دانم.

530
00:25:03,000 --> 00:25:06,000
الان نمیتونی بری نوبت من است که تو را سوار کنم.

531
00:25:06,000 --> 00:25:09,000
اسب هایت را نگه دار، کالدین. من فراموش کرده ام

532
00:25:09,000 --> 00:25:12,000
ببخشید آقایون منتظرتونم

533
00:25:12,000 --> 00:25:17,000
خانم بر بازی مورد علاقه شان یعنی مربیگری اصرار دارد. بشین، بشین

534
00:25:19,000 --> 00:25:24,000
تو باید فعلاً این موضوع را ساکت کنی، اما من فکر کردم باید در اسرع وقت به شما اطلاع دهم.

535
00:25:24,000 --> 00:25:27,000
من به کاتولیک ها اجازه ورود می دهم.

536
00:25:27,000 --> 00:25:32,000
اما من دقیق ترین پرس و جو را از زمان گزارش همتا انجام داده ام و راضی هستم که حق با اوست.

537
00:25:33,000 --> 00:25:37,000
این زباله به معنای جنگ داخلی است. من آن را نخواهم داشت.

538
00:25:37,000 --> 00:25:40,000
اما شما آن را با دست به دست می آورید.

539
00:25:40,000 --> 00:25:44,000
من در چنین جنگی شرکت نمی کنم. خیلی وحشتناک است که بتوان به آن فکر کرد.

540
00:25:44,000 --> 00:25:48,000
مردم شما را بزرگترین چرخش در کالدین، تاریخ پادشاهی خواهند خواند.

541
00:25:48,000 --> 00:25:52,000
بعد باید تحملش کنم به خاطر وجود دارد.

542
00:26:03,000 --> 00:26:06,000
یک دقیقه دیگر می بینمت، چارلز.

543
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
دیکته کردن سریعتر نخواهد بود.

544
00:26:08,000 --> 00:26:11,000
حالا بیایید آن را بررسی کنیم.

545
00:26:13,000 --> 00:26:18,000
پروردگارا، ما خواهیم دید که تو را ببینیم، فیض تو. اسب او در کف است.

546
00:26:18,000 --> 00:26:21,000
بهتره باهاش ​​تمومش کنم

547
00:26:21,000 --> 00:26:23,000
به او نشان دهید، infallors.

548
00:26:23,000 --> 00:26:26,000
بعدا برگرد

549
00:26:33,000 --> 00:26:38,000
پروردگارا، غوغا در غوغا است. آنها همیشه معتقد بودند که شما پروتستان بزرگ هستید.

550
00:26:38,000 --> 00:26:40,000
عکس العمل آنها غیر متواضعانه است.

551
00:26:40,000 --> 00:26:45,000
من باید به این دروغ در مورد آن می پرداختم. ظاهراً شما و پیل ماه ها روی آن کار کرده اید.

552
00:26:45,000 --> 00:26:50,000
دور زدن شاه غلغلک دادن او را مانند یک پیش پا افتاده تا زمانی که او را در کنار خود فرود آورید.

553
00:26:50,000 --> 00:26:54,000
اعلیحضرت حق دارند که ابتدا از افکار نخست وزیر خود آگاهی داشته باشند.

554
00:26:54,000 --> 00:26:58,000
دنیس طرفدارانی هستند که به آنها خیانت شده است و من این وظیفه را بر عهده گرفته ام که به شما بگویم قربان.

555
00:26:58,000 --> 00:27:01,000
تو اومدی داخل

556
00:27:01,000 --> 00:27:06,000
شما به عنوان قهرمان آهنین قانون اساسی پروتستان انگلیس وارد شدید.

557
00:27:06,000 --> 00:27:10,000
حالا شما قصد دارید ما را در روم فریپریس و وفاک 8 باتلاق کنید.

558
00:27:10,000 --> 00:27:15,000
من معتقدم که شما در درد پاپ خواهید بود. دستت را بگیر، مرد، وگرنه می‌خواهم به خیابان بری.

559
00:27:15,000 --> 00:27:18,000
یا از من خواستی برای همه چیزهایی که نمی توان پیروز شد دعوا کنم؟

560
00:27:18,000 --> 00:27:21,000
من مرد نیستم

561
00:27:21,000 --> 00:27:24,000
یا از من خواستی برای همه چیزهایی که نمی توان پیروز شد دعوا کنم؟

562
00:27:24,000 --> 00:27:30,000
دولت را سرنگون کنید. اجازه دهید مخالفان، در این صورت کاتولیک ها به هر حال پذیرفته می شوند.

563
00:27:30,000 --> 00:27:36,000
به این ترتیب ما لباس مخالفان را می دزدیم. در قدرت بمانید.

564
00:27:36,000 --> 00:27:45,000
آیا خدا می خواهد که شما از مردی که راه او را در سراسر اروپا از طریق جهنم و لعنت هک کرد، فاصله زیادی داشته باشید؟

565
00:27:45,000 --> 00:27:50,000
شما هیچی در مورد من نمیدونید قربان من با دانستن زمان عقب نشینی در نبردهایم پیروز شدم.

566
00:27:50,000 --> 00:27:54,000
من هرگز سعی نکردم در زندگی خود موقعیتی غیرقابل دفاع داشته باشم.

567
00:27:54,000 --> 00:27:58,000
هر احمقی لعنتی می تواند بایستد و تکه تکه شود.

568
00:28:01,000 --> 00:28:04,000
می شنوم که پادشاه امشب با تو شام می خورد.

569
00:28:04,000 --> 00:28:07,000
حداقل اطلاعات شما قابل اعتمادتر از نظر شماست.

570
00:28:07,000 --> 00:28:10,000
تو شاید نیل او باشی

571
00:28:10,000 --> 00:28:15,000
برادرش. آن پروتستان سرسخت که شما می توانید با او بیایید اکنون با او است.

572
00:28:15,000 --> 00:28:18,000
او ذهن خود را از سفسطه‌های پاپیشی شما پاک می‌کند.

573
00:28:18,000 --> 00:28:21,000
غیر ممکن آلمان زیر پنج فوت برف است.

574
00:28:21,000 --> 00:28:24,000
به همین دلیل ده روز پیش راه افتاد.

575
00:28:24,000 --> 00:28:27,000
و این همان چیزی است که آپاگان شما تکذیب کردند.

576
00:28:28,000 --> 00:28:31,000
من به شما روزهای خوبی می دهم قربان.

577
00:28:49,000 --> 00:28:52,000
امشب با پادشاهان مشکل خواهیم داشت.

578
00:28:52,000 --> 00:28:54,000
کامبرلند؟

579
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
بله.

580
00:28:56,000 --> 00:28:59,000
این چیزی است که منتظر بودم به شما بگویم.

581
00:28:59,000 --> 00:29:02,000
یه چیز دیگه هم هست

582
00:29:02,000 --> 00:29:05,000
چی؟ نه، نه. می تواند صبر کند. شما به اندازه کافی دارید.

583
00:29:05,000 --> 00:29:07,000
بیا پایین چیست؟

584
00:29:07,000 --> 00:29:14,000
اوه، در حد افراط حیف است، اما تأثیر خود را در افکار عمومی دارد.

585
00:29:14,000 --> 00:29:17,000
این یک برگه ارزش دارد.

586
00:29:17,000 --> 00:29:21,000
همراه شادی آور است، اما با رسوایی برخورد می کند.

587
00:29:21,000 --> 00:29:26,000
در آن، همانطور که من صلح را توسط برادرزاده شما، لانگ ولزلی انتخاب کردم،

588
00:29:26,000 --> 00:29:31,000
او در میان چیزهای دیگر می گوید که خواهران دراز،

589
00:29:31,000 --> 00:29:35,000
که تو سرپرستی فرزندانش را به او سپرده ای، به خدمت گرفته اند

590
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
به روسپی ها نیز به عنوان گابنس.

591
00:29:37,000 --> 00:29:40,000
یکی از خواهرها با عموی خود ارتکاب ننس می کند.

592
00:29:41,000 --> 00:29:46,000
و خود خواهرها با هم رابطه ی لیبیدی دارند.

593
00:29:46,000 --> 00:29:50,000
تعجب کردم که گوسفندها و بزها را کنار گذاشت.

594
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
خوب، بچه ها، شما یک رمان نویس فرانسوی خواهید شد.

595
00:29:52,000 --> 00:29:54,000
آرتور، موارد بیشتری وجود دارد.

596
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
خیلی زود حرف زدم

597
00:29:56,000 --> 00:29:59,000
اکنون وی در ادامه بیان می کند که ...

598
00:29:59,000 --> 00:30:03,000
حالا، هریت معشوقه شماست.

599
00:30:03,000 --> 00:30:07,000
و سالهاست که بوده است.

600
00:30:08,000 --> 00:30:11,000
این یک لایه برداری علیه ولایت من است

601
00:30:11,000 --> 00:30:15,000
از فرزندانش که به زودی می آیند.

602
00:30:15,000 --> 00:30:18,000
همانطور که می ترسیدم، شما هر چیزی خواهید گفت.

603
00:30:18,000 --> 00:30:22,000
از هر کسی برای بی اعتبار کردن من استفاده کنید.

604
00:30:22,000 --> 00:30:32,000
چارلز، ما نباید اجازه دهیم که او آنچه را که من و تو و هریت برای هم معنی داشتیم خراب کند.

605
00:30:32,000 --> 00:30:36,000
نه، متاسفم. در این مورد سوالی نیست

606
00:30:37,000 --> 00:30:40,000
این تاثیری است که بر ذهن مردم می گذارد.

607
00:30:40,000 --> 00:30:43,000
آنها با شماره بعدی فراموش شده اند.

608
00:30:43,000 --> 00:30:47,000
وقتی یاد می گیریم اسقف اعظم یورک یک زن است.

609
00:30:47,000 --> 00:30:50,000
در حال حاضر کلمه ای در مورد رهایی کاتولیک ها در خیابان ها شنیده می شود.

610
00:30:50,000 --> 00:30:54,000
آنها می گویند، شما کاتولیک های ثروتمند ایرلندی را به پارلمان راه خواهید داد

611
00:30:54,000 --> 00:30:58,000
اما شما به پروتستان های بیچاره انگلیسی رای نمی دهید.

612
00:30:58,000 --> 00:31:03,000
آرتور، تو محبوب نیستی

613
00:31:03,000 --> 00:31:07,000
محبوبیت برای پاگالیست ها و جوکی ها است.

614
00:31:15,000 --> 00:31:20,000
من سه تا فوق العاده زیبا داشتم مخصوصاً برای همجنس گرایان.

615
00:31:20,000 --> 00:31:23,000
میدونی من با آرتور سالامانکا کی بودم؟

616
00:31:23,000 --> 00:31:26,000
عظمت، چقدر هیجان انگیز و خطرناک است.

617
00:31:26,000 --> 00:31:30,000
بله، من بودم که لشکر بزرگ سواره نظام را رهبری می کردم.

618
00:31:30,000 --> 00:31:36,000
از آنجایی که من در آن زمان به عنوان ژنرال بوکو مبدل شده بودم، به طور گسترده ای شناخته شده نیست.

619
00:31:36,000 --> 00:31:37,000
این خیلی از آن خارج است.

620
00:31:37,000 --> 00:31:40,000
من بارها شنیده ام که اعلیحضرت چنین می گویند.

621
00:31:40,000 --> 00:31:44,000
اما شما نمی توانید شورشی هایی را که قبلاً با فرانسوی ها انجام می دادید وحشت کنید.

622
00:31:44,000 --> 00:31:47,000
آرتور، بیایید برای ترساندن آنها، اعلیحضرت.

623
00:31:47,000 --> 00:31:49,000
من هیچ تمایلی به آن ندارم.

624
00:31:49,000 --> 00:31:54,000
اگر قانون شکن و رذل هستند، من معتقدم که آقای پیل و من جواب این سوال را داریم.

625
00:31:54,000 --> 00:31:55,000
به من بگو

626
00:31:55,000 --> 00:31:56,000
پوست کندن!

627
00:31:56,000 --> 00:32:00,000
به پیشنهاد لطف ایشان، جناب عالی، در حال تشکیل نیرو هستیم

628
00:32:00,000 --> 00:32:05,000
تا حدودی مانند ارتش است، اما نه ارتش برای پلیس کشور به نفع شهروندان صادق.

629
00:32:05,000 --> 00:32:08,000
اعلیحضرت در زمان مناسب جزئیات کامل را خواهند داشت.

630
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
این دقیقا همان چیزی است که مورد نیاز است.

631
00:32:10,000 --> 00:32:14,000
این چشم بسیار ضعیف توسط یک برش در گوشه پالمائو مورد توجه قرار گرفت.

632
00:32:14,000 --> 00:32:16,000
تو مربی من نجاتم دادی

633
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
من مربی شما را دیده ام.

634
00:32:18,000 --> 00:32:21,000
من مطمئن هستم که شما به او جایزه مناسبی داده اید.

635
00:32:22,000 --> 00:32:25,000
یک ایده بزرگ، پیل.

636
00:32:25,000 --> 00:32:30,000
هر چیزی که نیاز داریم، آن کاتولیک های لعنتی را ساکت کن، آرتور.

637
00:32:30,000 --> 00:32:33,000
من به سختی ضرورت را می بینم، اعلیحضرت.

638
00:32:33,000 --> 00:32:36,000
حالا که قرار است آنها را آزاد کنیم، اشتباه کردیم.

639
00:32:36,000 --> 00:32:40,000
اما برادرم آن کمان را به وضوح به من نشان داد،

640
00:32:40,000 --> 00:32:43,000
مخالف سوگند من به عنوان یک پادشاه پروتستان خواهد بود.

641
00:32:43,000 --> 00:32:47,000
من باور داشتم که اعلیحضرت را در آن امتیاز راضی کرده ام.

642
00:32:47,000 --> 00:32:50,000
برادرم وظیفه ام را به من گوشزد کرد.

643
00:32:51,000 --> 00:32:55,000
با سوگند تاجگذاری من برای حمایت از ایمان پروتستان پوشیده شده است.

644
00:32:55,000 --> 00:33:00,000
اجازه دادن به کاتولیک ها برای نشستن در پارلمان به سختی آن را تضعیف می کند.

645
00:33:00,000 --> 00:33:03,000
فریب بزرگ توسط بلوط های کوچک رشد کرده است.

646
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
اینطور نیست؟

647
00:33:05,000 --> 00:33:08,000
شما حرف خود را داده اید.

648
00:33:08,000 --> 00:33:11,000
من گمراه شدم

649
00:33:11,000 --> 00:33:15,000
آیا اعلیحضرت پیشنهاد می کند که من شما را گمراه کردم؟

650
00:33:15,000 --> 00:33:17,000
نه، این را نمی گویم.

651
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
با افراد زیادی مشورت کردم.

652
00:33:20,000 --> 00:33:22,000
من از آن تعداد بودم

653
00:33:22,000 --> 00:33:26,000
من بیش از هر مردی در پارلمان از برتری پروتستان حمایت کرده ام.

654
00:33:26,000 --> 00:33:29,000
با این حال توصیه من همان نخست وزیر است.

655
00:33:29,000 --> 00:33:32,000
من مقید به توصیه هیچ مردی نیستم.

656
00:33:35,000 --> 00:33:38,000
ما در خطر خسته کردن خانم ها هستیم.

657
00:33:38,000 --> 00:33:41,000
دوستان، نقره بیشتر برای اعلیحضرت.

658
00:33:41,000 --> 00:33:44,000
تو خیلی مهربونی

659
00:33:44,000 --> 00:33:46,000
لرد نخست وزیر

660
00:33:47,000 --> 00:33:49,000
اکنون به کاتولیک ها پشت کنید.

661
00:33:49,000 --> 00:33:53,000
پس از پذیرفتن آنها، همانطور که در سخنرانی خود از عرش چنین کردید،

662
00:33:53,000 --> 00:33:57,000
شما به ایرلند اعلام جنگ می کنید و نه نسبتی از انگلستان.

663
00:33:57,000 --> 00:34:00,000
توقع نداشته باش برایت بجنگم.

664
00:34:00,000 --> 00:34:04,000
آرتور، تو تکیه گاه من، تکیه گاه من هستی.

665
00:34:04,000 --> 00:34:07,000
الان نمیتونی من رو ترک کنی

666
00:34:07,000 --> 00:34:11,000
من بیشتر عمرم را در جنگ و کشتن بیشتر مردان گذرانده ام.

667
00:34:11,000 --> 00:34:14,000
وقتی مردم فکر می‌کردند که دارم پیروزی‌هایم را جشن می‌گیرم، گریه می‌کردم.

668
00:34:14,000 --> 00:34:17,000
بله، گریه بر لیست قربانیان.

669
00:34:17,000 --> 00:34:19,000
اینو بهت میگم

670
00:34:19,000 --> 00:34:25,000
اگر می‌توانستم از هر راهی دوری کنم، حتی یک ماه جنگ برای این کشور،

671
00:34:25,000 --> 00:34:28,000
من برای انجام آن جان خود را فدا خواهم کرد.

672
00:34:28,000 --> 00:34:30,000
من چه کار کنم؟

673
00:34:30,000 --> 00:34:33,000
تو یه چیزی بهم بگی برادرم یه چیز دیگه.

674
00:34:33,000 --> 00:34:35,000
حالا هیچ کاری نکن

675
00:34:35,000 --> 00:34:37,000
دیر شده است.

676
00:34:37,000 --> 00:34:39,000
به ویندزور برگردید.

677
00:34:39,000 --> 00:34:41,000
من و آقای پیل در فردای شما شرکت خواهیم کرد،

678
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
جایی که تمام حقوق را در آنجا قرار می دهید.

679
00:34:44,000 --> 00:34:46,000
خیلی خوب

680
00:34:48,000 --> 00:34:50,000
اما من نمی دانم چگونه.

681
00:34:50,000 --> 00:34:57,000
من می ترسم که پادشاه از آرتور آنتی سابدی دشوارتر باشد.

682
00:34:57,000 --> 00:35:02,000
می گویند اینجا یک خوابگاه را ترک کرده است.

683
00:35:02,000 --> 00:35:05,000
بله، می دانم.

684
00:35:05,000 --> 00:35:08,000
من می دانم.

685
00:35:08,000 --> 00:35:11,000
من می دانم.

686
00:35:11,000 --> 00:35:15,000
من می ترسم که پادشاه از آرتور آنتی سابدی دشوارتر باشد.

687
00:35:15,000 --> 00:35:19,000
می گویند اینجا یک خوابگاه را ترک کرده است.

688
00:35:19,000 --> 00:35:22,000
پاپ، مرد!

689
00:35:22,000 --> 00:35:25,000
بله قربان!

690
00:35:25,000 --> 00:35:28,000
بیا داخل مرد

691
00:35:28,000 --> 00:35:33,000
وای خدا، انگار تو راه برگشت از ویندزور او را نگرفتی.

692
00:35:33,000 --> 00:35:36,000
بله قربان

693
00:35:37,000 --> 00:35:42,000
وای خدا، انگار تو راه برگشت از ویندزور او را نگرفتی.

694
00:35:45,000 --> 00:35:48,000
من استعفا داده ام.

695
00:35:48,000 --> 00:35:52,000
پیل هم همینطور است، کل کابینت هم همینطور.

696
00:35:52,000 --> 00:35:56,000
استعفا، آفنت، عقب نشینی به سوی پیروزی.

697
00:35:56,000 --> 00:35:59,000
اما چگونه می تواند باشد؟

698
00:35:59,000 --> 00:36:01,000
شاه غیرممکن بود.

699
00:36:01,000 --> 00:36:05,000
او از تاکتیک مرسوم خود استفاده کرد که با او اصطلاحاً در بلار صحبت می کرد

700
00:36:05,000 --> 00:36:08,000
در مورد هر چیزی به جز موضوع در دست

701
00:36:08,000 --> 00:36:13,000
من تاکتیک همیشگی خود را به کار گرفتم و به او اجازه دادم که در حالت سکون صحبت کند.

702
00:36:13,000 --> 00:36:17,000
سپس موضوعی را مطرح کردم که دیگر نمی توانست از آن اجتناب کند.

703
00:36:17,000 --> 00:36:19,000
و

704
00:36:19,000 --> 00:36:22,000
پیل عالی بود

705
00:36:22,000 --> 00:36:26,000
فکر می‌کنم تا حد قابل تحملی متقاعدکننده بودم.

706
00:36:26,000 --> 00:36:28,000
شاه ما را رد کرد.

707
00:36:28,000 --> 00:36:30,000
استعفا دادیم و رفتیم.

708
00:36:30,000 --> 00:36:34,000
اما آیا شما می توانید مطمئن باشید که پادشاه استعفای شما را نخواهد پذیرفت؟

709
00:36:35,000 --> 00:36:38,000
هریت عزیز، او بدون ما نمی تواند.

710
00:36:38,000 --> 00:36:40,000
او به چه کسی دیگر می تواند مراجعه کند؟

711
00:36:40,000 --> 00:36:42,000
کلاه گیس مخالفان؟

712
00:36:42,000 --> 00:36:47,000
او معتقد است که در یک ماه آینده یک انقلاب جمهوری خواهی را آماده می کند.

713
00:36:47,000 --> 00:36:49,000
این درست نیست.

714
00:36:49,000 --> 00:36:54,000
این چیزی است که پادشاه معتقد است مهم است.

715
00:36:54,000 --> 00:37:00,000
و برای یک بار هم که شده، نمی توانم ذهن او را بخوانم.

716
00:37:00,000 --> 00:37:05,000
باید باور کنم که تسلیم خواهد شد.

717
00:37:05,000 --> 00:37:08,000
و اگر اشتباه می کنید؟

718
00:37:08,000 --> 00:37:11,000
و خدا به کشور کمک کند.

719
00:37:12,000 --> 00:37:15,000
پیک ویژه من از جانب اعلیحضرت، فضل شما.

720
00:37:15,000 --> 00:37:20,000
دوست عزیز، همانطور که متوجه شدم کشور بدون اداره می ماند،

721
00:37:20,000 --> 00:37:25,000
تصمیم گرفتم نظرم را در اختیار شما بگذارم.

722
00:37:25,000 --> 00:37:28,000
من مرد نیستم.

723
00:37:28,000 --> 00:37:33,000
تصمیم گرفتم نظرم را در اختیار شما بگذارم.

724
00:37:33,000 --> 00:37:37,000
تصمیم گرفتم نظرم را در اختیار شما بگذارم.

725
00:37:37,000 --> 00:37:41,000
تصمیم گرفتم نظرم را در اختیار شما بگذارم.

726
00:37:41,000 --> 00:37:46,000
تصمیم گرفتم نظرم را در اختیار شما بگذارم.

727
00:37:46,000 --> 00:37:51,000
که از نظر هیأت وزیران در جهت منافع فوری کشور است.

728
00:37:51,000 --> 00:37:54,000
اجازه دهید آنها را به عنوان پیشنهاد با اقدامات خود ادامه دهند.

729
00:37:54,000 --> 00:37:56,000
عزیزم، آرتور.

730
00:37:56,000 --> 00:38:01,000
بدون اسکریپت. خدا می داند نوشتن این کلمات چه دردی برای من دارد.

731
00:38:01,000 --> 00:38:03,000
جورج رکس

732
00:38:03,000 --> 00:38:05,000
حق با تو بود

733
00:38:05,000 --> 00:38:07,000
یک استراتژی موفق دیگر.

734
00:38:07,000 --> 00:38:09,000
متشکرم، هر دو.

735
00:38:09,000 --> 00:38:13,000
و فقط یک چیز به اندازه هوس جنگ غم انگیز است.

736
00:38:13,000 --> 00:38:16,000
و این یک نبرد است.

737
00:38:16,000 --> 00:38:18,000
نیپ، خانم آرتور

738
00:38:18,000 --> 00:38:21,000
این اقدام در حال حاضر دارای اکثریت در مجلس عوام است.

739
00:38:21,000 --> 00:38:24,000
تنها کاری که باید انجام دهم این است که لردها را به پاشنه بیاورم.

740
00:38:24,000 --> 00:38:27,000
و رضایت مردم را جلب کند.

741
00:38:27,000 --> 00:38:30,000
چقدر از طلای پاپ در جیب شماست؟

742
00:38:30,000 --> 00:38:33,000
پرداخت برای خوش شانس خود را به تجارت کردن!

743
00:38:33,000 --> 00:38:36,000
متشکرم، متشکرم!

744
00:38:36,000 --> 00:38:39,000
اوه، تو!

745
00:38:39,000 --> 00:38:42,000
اوه، تو!

746
00:38:45,000 --> 00:38:48,000
این صدا درست شبیه مجلس اعیان است.

747
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
چطوره، چارلز؟

748
00:38:50,000 --> 00:38:53,000
وقتی نخست وزیر شدم، محبوب ترین مرد انگلستان بودم.

749
00:38:53,000 --> 00:38:56,000
18 ماه بعد من از همه منفور شدم.

750
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
این کاملا ساده است.

751
00:38:57,000 --> 00:39:00,000
چهار کاتولیک رهایی شما و مخالف اصلاحات رای.

752
00:39:00,000 --> 00:39:02,000
در خداوند چگونه بود؟

753
00:39:02,000 --> 00:39:05,000
اصولاً، وینشیلدزی، طبق معمول قایقرانی می کند،

754
00:39:05,000 --> 00:39:08,000
گویی در همپستد هیث در حال خطاب به یک کلاغ در طوفان است.

755
00:39:08,000 --> 00:39:10,000
ظاهراً من دجال هستم.

756
00:39:10,000 --> 00:39:14,000
او چیزی را تهدید کرد که من را در دادگاه گسترده تر مورد تحقیر قرار می دهد.

757
00:39:14,000 --> 00:39:16,000
هر معنایی که ممکن است داشته باشد.

758
00:39:16,000 --> 00:39:20,000
یک شوخی جدید در راه است که خط مشی من اربابان من است.

759
00:39:20,000 --> 00:39:23,000
تنتون، در مورد مارش سریع چهره بنویس.

760
00:39:23,000 --> 00:39:27,000
خدا را شکر کمپین دروغ در برابر اثرات شما فقط ساده اندیشان.

761
00:39:27,000 --> 00:39:31,000
متأسفانه، به نظر می رسد که آنها اکثریت آن را تشکیل می دهند، بنابراین تبدیل شدن به یک مزاحم لعنتی.

762
00:39:31,000 --> 00:39:34,000
بیشتر از این. ممکن است بر نتیجه لایحه تأثیر بگذارد.

763
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
شما هرگز کلمات زیادی را نخواهید شنید که او کمک نمی کند.

764
00:39:36,000 --> 00:39:38,000
او به تازگی فهرستی از بانوهای شما را منتشر کرده است.

765
00:39:38,000 --> 00:39:41,000
حالا آنها هم، چارلز، این را به من می گویند.

766
00:39:41,000 --> 00:39:43,000
نان اسقف شائول. او با قلم خود فعال بوده است.

767
00:39:43,000 --> 00:39:46,000
اگر او رهایی کاتولیک داشته باشد، ما کلیسای تأسیس شده را تضعیف خواهیم کرد.

768
00:39:46,000 --> 00:39:48,000
او یک احمق بزرگ است، وزن بسیار خوبی دارد.

769
00:39:48,000 --> 00:39:50,000
بگر اسقف نان شائول.

770
00:39:50,000 --> 00:39:53,000
قصد من حمل صورت حسابم

771
00:39:54,000 --> 00:39:56,000
آرتور، آیا استاندارد را دیده ای؟

772
00:39:56,000 --> 00:39:58,000
من این را یک قانون می دانم که هرگز روزنامه نخوانیم.

773
00:39:58,000 --> 00:40:00,000
شما می خواهید این یکی را بخوانید.

774
00:40:00,000 --> 00:40:06,000
در آن نامه ای از وینچل وجود دارد، ببینید که در آن او علناً شما را متهم می کند که در سخنرانی خود دروغ می گویید و از تدریس مذهب پروتستان در کینگز کالج حمایت می کنید.

775
00:40:06,000 --> 00:40:17,000
او می‌گوید این کوری است که دوک نجیب می‌تواند به طور مؤثرتری طرح‌های موذیانه‌اش را برای نقض آزادی‌های ما اجرا کند.

776
00:40:17,000 --> 00:40:20,000
و معرفی پاپری به هر بخش از ایالت.

777
00:40:20,000 --> 00:40:23,000
این به آن بستگی دارد. این باید متوقف شود.

778
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
قراره چیکار کنی؟

779
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
باید صداش کنم

780
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
دوک؟

781
00:40:29,000 --> 00:40:30,000
بیا

782
00:40:30,000 --> 00:40:36,000
من می توانم و باید. اگر بگذارم این اتفاق بیفتد، آبرویم را از دست می دهم. و تمام نفوذ من در کشور.

783
00:40:36,000 --> 00:40:39,000
در تمام مدتی که در ارتش حضور داشتید، صراحتاً برای شما بد است.

784
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
دوئل در میان افتخار شما

785
00:40:41,000 --> 00:40:43,000
من کسی خواهم بود که این کار را انجام دهد.

786
00:40:43,000 --> 00:40:46,000
من کسی خواهم بود که این کار را انجام دهد.

787
00:40:46,000 --> 00:40:47,000
این اشتباه است.

788
00:40:47,000 --> 00:40:50,000
هاردینگ، من از شما انتظار دارم که این کار را در لحظه دوم انجام دهید.

789
00:40:50,000 --> 00:40:57,000
دعا کنید این را شخصا تحویل دهید. سپس از دکتر من، هیوم، بخواهید که فردا صبح در مورد آرمان هایش به شما مراجعه کند.

790
00:40:57,000 --> 00:40:59,000
با او یک قبضه تپانچه بیاورید.

791
00:40:59,000 --> 00:41:01,000
دوئست کی بگم؟

792
00:41:01,000 --> 00:41:04,000
صرفاً افراد درجه و پیامد.

793
00:41:04,000 --> 00:41:06,000
این همه است.

794
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
اوه، این نکته خوبی است.

795
00:41:08,000 --> 00:41:10,000
نتیجه این همه است.

796
00:41:21,000 --> 00:41:25,000
من نمی دانم، اما من دوک را می شناسم و خانم رئیس در چشم او وجود دارد.

797
00:41:32,000 --> 00:41:35,000
شما متوجه می شوید که اگر او را بکشید، پایان کار شما خواهد بود.

798
00:41:35,000 --> 00:41:38,000
من همیشه از یک ژنرال خوب خواسته ام تا بداند چه زمانی باید عقب نشینی کنم.

799
00:41:38,000 --> 00:41:41,000
او باید چیز دیگری بداند. چه زمانی باید جایگاه درست کرد.

800
00:41:42,000 --> 00:41:44,000
من باید بیام این افتراها باید متوقف شود.

801
00:41:44,000 --> 00:41:49,000
مردم توجهی نمی کنند اثر خود را دارند. شخصیت من زیر آتش است.

802
00:41:50,000 --> 00:41:52,000
و اگر بمیرد؟ انگار دلم براش تنگ شده

803
00:41:53,000 --> 00:41:55,000
آرتور، به خاطر خدا، این کار را نکن.

804
00:41:56,000 --> 00:41:59,000
خوب، بزرگترین ژنرال جهان شناخته شده است و بدترین تیراندازی در انگلیس.

805
00:41:59,000 --> 00:42:02,000
سعی کن دلتنگش بشی

806
00:42:02,000 --> 00:42:04,000
اوه، شما اغراق می کنید.

807
00:42:04,000 --> 00:42:07,000
در آخرین فیلمبرداری فسانت شما در لرد گرانویل چه اتفاقی افتاد؟

808
00:42:07,000 --> 00:42:11,000
از یک شکارچی، یک کتک زن، یک زن روستایی که شست و شویش را آویزان کرده بود، حمایت کردی.

809
00:42:11,000 --> 00:42:14,000
و نه گلوله را در گونه لرد گرانویل گذاشت.

810
00:42:14,000 --> 00:42:16,000
هر چند چند فسانت گرفتم.

811
00:42:16,000 --> 00:42:18,000
علاوه بر این، شلیک پرنده هرگز کسی را نشنید.

812
00:42:18,000 --> 00:42:21,000
این شلیک پرنده نخواهد بود. این یک تپانچه دوئل خواهد بود.

813
00:42:21,000 --> 00:42:24,000
بیا ما دیر خواهیم شد تروت کردن

814
00:42:26,000 --> 00:42:28,000
دکتر هیوم هست.

815
00:42:32,000 --> 00:42:34,000
لطف شما

816
00:42:34,000 --> 00:42:36,000
صبح بخیر هیوم

817
00:42:36,000 --> 00:42:38,000
به جرات میتونم بگم انتظار نداشتی منو ببینی

818
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
در واقع من لطف شما را انجام دادم و ...

819
00:42:40,000 --> 00:42:41,000
و بگم...

820
00:42:41,000 --> 00:42:43,000
نه، شما ممکن است. تپانچه ها را گرفتید؟

821
00:42:43,000 --> 00:42:45,000
حتما لطف شماست

822
00:42:46,000 --> 00:42:48,000
دوزها کجا هستند، او؟

823
00:42:48,000 --> 00:42:50,000
لطفا عقب نشینی کنید

824
00:42:50,000 --> 00:42:53,000
آن شخص ممکن است احمق باشد، اما او یک جنتلمن است.

825
00:42:53,000 --> 00:42:55,000
چی میاد؟

826
00:42:55,000 --> 00:42:57,000
اوه، او یک جنتلمن است.

827
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
چی میاد؟

828
00:43:19,000 --> 00:43:21,000
هاردینگ؟

829
00:43:25,000 --> 00:43:27,000
بشین

830
00:43:37,000 --> 00:43:39,000
بشین کشاورز

831
00:43:41,000 --> 00:43:43,000
من خیلی متاسفم، هاردینگ.

832
00:43:43,000 --> 00:43:45,000
به او مربی دادم که من را اشتباهی قرار دهد.

833
00:43:45,000 --> 00:43:47,000
این کمترین چیز است.

834
00:43:47,000 --> 00:43:49,000
من شما را سرزنش می کنم که اجازه دادید همه چیز به این حد برسد.

835
00:43:49,000 --> 00:43:51,000
شیشه جلوی شما دوست اوست

836
00:43:51,000 --> 00:43:54,000
این جنون هنوز هم می تواند حل شود حتی در این ساعت پایانی که اینجا هستیم تا عذرخواهی کنیم.

837
00:43:54,000 --> 00:43:58,000
من در تمام طول راه از میفر از او خواهش کردم. او نخواهد کرد.

838
00:43:58,000 --> 00:44:02,000
خوب بیا آماده کنیم

839
00:44:02,000 --> 00:44:04,000
متاسفم، متاسفم.

840
00:44:22,000 --> 00:44:24,000
ارباب، اگر اجازه بدهید...

841
00:44:24,000 --> 00:44:26,000
نیازی به تو نیست

842
00:44:32,000 --> 00:44:36,000
این یک کسب و کار ناامید کننده بد است، ویندیلس.

843
00:44:36,000 --> 00:44:40,000
شاید کمتر نگران کننده باشد اگر بتوانم از داشتن یک تپانچه با شارژ مناسب مطمئن باشم...

844
00:44:40,000 --> 00:44:42,000
...بهتر است دکتر این کار را انجام دهد.

845
00:44:42,000 --> 00:44:44,000
من باید یک دقیقه دیگر به اندازه کافی خوب شوم.

846
00:44:54,000 --> 00:44:57,000
نخست وزیر؟ من کور هستم

847
00:44:57,000 --> 00:45:01,000
حالا که هاردینگ تیز به نظر می رسد، از زمین خارج شوید. وقت برای تلف کردن ندارم

848
00:45:01,000 --> 00:45:03,000
متاسفم، متاسفم.

849
00:45:03,000 --> 00:45:05,000
متاسفم

850
00:45:05,000 --> 00:45:07,000
متاسفم

851
00:45:07,000 --> 00:45:09,000
متاسفم

852
00:45:09,000 --> 00:45:11,000
متاسفم

853
00:45:11,000 --> 00:45:13,000
متاسفم

854
00:45:13,000 --> 00:45:15,000
متاسفم

855
00:45:15,000 --> 00:45:19,000
آقای من، اگر دوست دارید خود را در اینجا قرار دهید.

856
00:45:19,000 --> 00:45:31,000
لعنتی، او را اینقدر نزدیک گودال نگیر. اگر ضربه ای به او بزنم داخل می شود.

857
00:45:31,000 --> 00:45:35,000
شاید اینجا، سرورم.

858
00:45:49,000 --> 00:45:53,000
من به شما آقایان ...

859
00:45:53,000 --> 00:45:59,000
کاری که میخوای انجام بدی خلاف قانون، خلاف حکم خداست...

860
00:45:59,000 --> 00:46:03,000
... و برخلاف عقل سلیم.

861
00:46:03,000 --> 00:46:07,000
آیا می خواهید تجدید نظر کنید؟

862
00:46:07,000 --> 00:46:11,000
بعد آقایان می پرسم آیا آماده اید؟

863
00:46:11,000 --> 00:46:13,000
سپس به آنها دست بدهید.

864
00:46:13,000 --> 00:46:15,000
سپس به آنها دست بدهید.

865
00:46:15,000 --> 00:46:18,000
بعد آقایان می پرسم آیا آماده اید؟

866
00:46:18,000 --> 00:46:23,000
سپس بدون هیچ علامت یا آمادگی دیگری کلمه آتش را بیان کنید.

867
00:46:29,000 --> 00:46:32,000
آقایان آماده اید؟

868
00:46:32,000 --> 00:46:34,000
آتش!

869
00:46:46,000 --> 00:46:48,000
آتش!

870
00:46:48,000 --> 00:46:50,000
آتش!

871
00:46:50,000 --> 00:46:52,000
آتش!

872
00:46:52,000 --> 00:46:55,000
آتش!

873
00:46:55,000 --> 00:46:57,000
آتش!

874
00:47:09,000 --> 00:47:15,000
با تحمل آتش تو، لطف تو، اکنون بابت نامه ام عذرخواهی می کنم...

875
00:47:15,000 --> 00:47:19,000
... که اکنون احساس می کنم در مورد آن بد قضاوت شده ام.

876
00:47:19,000 --> 00:47:26,000
پشیمانی اتهام است.

877
00:47:26,000 --> 00:47:33,000
این کار نمی کند. این عذرخواهی نیست پشیمانی عذرخواهی نیست

878
00:47:36,000 --> 00:47:41,000
عذرخواهی تا اینجا؟

879
00:47:50,000 --> 00:47:56,000
خیلی خوب

880
00:48:07,000 --> 00:48:12,000
روزت بخیر مولای من من علاقه مند به دیدن شما هستم. روز بخیر، سرور من، کشاورزان.

881
00:48:20,000 --> 00:48:23,000
برادرزاده من، ولز لیر، جذابیت خود را از دست داده است.

882
00:48:23,000 --> 00:48:27,000
فرزندان جدید من با کیتی از بهار گاوصندوق استراتفیلد لذت می برند.

883
00:48:27,000 --> 00:48:31,000
لایحه رهایی با روش های کوبنده ای هم در اربابان و هم در عوام تصویب شده است.

884
00:48:31,000 --> 00:48:35,000
و برای یک بار هم که شده در ماه آوریل سرما نخورده ام.

885
00:48:35,000 --> 00:48:38,000
هیچ مرد دیگری در انگلیس نمی توانست آن را به ارمغان بیاورد، آنها؟

886
00:48:38,000 --> 00:48:42,000
وقتی به کشتارگاه فکر می کنم کشور می توانست باشد.

887
00:48:42,000 --> 00:48:46,000
این دوئل بود که این کار را کرد. هنگامی که یک سیاستمدار زندگی خود را در جایی قرار می دهد که خط مشی اش است،

888
00:48:46,000 --> 00:48:49,000
قوی ترین اثر را بر افکار عمومی می گذارد.

889
00:48:49,000 --> 00:48:53,000
شنیده ام که اعلیحضرت به همه می گوید که ای کاش خودش در این دوئل شرکت می کرد.

890
00:48:53,000 --> 00:48:58,000
هریت عزیز من، فقط زمان زیادی است که او باور کند که این کار را کرده است.

891
00:48:58,000 --> 00:49:02,000
تو محبوب ترین مردی در انگلیس هستی که به دست می آید، آرتور.

892
00:49:02,000 --> 00:49:05,000
این هفته چارلز

893
00:49:17,000 --> 00:49:21,000
شما محبوب ترین مردی هستید که در انگلستان به دست می آورید.

894
00:49:21,000 --> 00:49:25,000
شما محبوب ترین مردی هستید که در انگلستان به دست می آورید.

895
00:49:25,000 --> 00:49:28,000
شما محبوب ترین مردی هستید که در انگلستان به دست می آورید.

896
00:49:28,000 --> 00:49:32,000
شما محبوب ترین مردی هستید که در انگلستان به دست می آورید.

897
00:49:32,000 --> 00:49:36,000
شما محبوب ترین مردی هستید که در انگلستان به دست می آورید.

898
00:49:36,000 --> 00:49:40,000
شما محبوب ترین مردی هستید که در انگلستان به دست می آورید.

899
00:49:40,000 --> 00:49:44,000
شما محبوب ترین مردی هستید که در انگلستان به دست می آورید.

900
00:49:44,000 --> 00:49:47,000
شما محبوب ترین مردی هستید که در انگلستان به دست می آورید.

901
00:49:47,000 --> 00:49:50,000
شما محبوب ترین مردی هستید که در انگلستان به دست می آورید.

902
00:49:50,000 --> 00:49:53,000
شما محبوب ترین مردی هستید که در انگلستان به دست می آورید.

903
00:49:53,000 --> 00:49:56,000
شما محبوب ترین مردی هستید که در انگلستان به دست می آورید.

904
00:49:56,000 --> 00:49:59,000
شما محبوب ترین مردی هستید که در انگلستان به دست می آورید.

905
00:49:59,000 --> 00:50:02,000
شما محبوب ترین مردی هستید که در انگلستان به دست می آورید.

906
00:50:02,000 --> 00:50:05,000
شما محبوب ترین مردی هستید که در انگلستان به دست می آورید.

907
00:50:05,000 --> 00:50:08,000
شما محبوب ترین مردی هستید که در انگلستان به دست می آورید.

908
00:50:08,000 --> 00:50:11,000
شما محبوب ترین مردی هستید که در انگلستان به دست می آورید.

909
00:50:11,000 --> 00:50:14,000
شما محبوب ترین مردی هستید که در انگلستان به دست می آورید.